Ungarisch-Englisch Übersetzung für tölt
- chargeParliament has made a valuable contribution to a debate which, I must say, has at certain times been very emotionally charged. A Parlament értékelhető módon szólt hozzá egy olyan vitához, amely, az igazat megvallva, időnként nagy érzelmi töltést kapott. It is also important for us to introduce a legal requirement for an automatic cut-off, so that the charger automatically switches off when the device is charged. Fontos jogi követelményt bevezetnünk annak érdekében, hogy a töltő legyen ellátva automatikus kapcsolóval, amely az eszköz feltöltése után automatikusan kikapcsol. I am therefore very pleased that we have found a way to move forward on these issues, with the result that discharge can be granted, and I look forward to this being confirmed in the vote tomorrow. Éppen ezért nagy örömmel tölt el, hogy e kérdésekben sikerült elmozdulnunk, és ennek eredményeképpen megadható a mentesítés; számítok arra, hogy e döntést a holnapi szavazás is megerősíti majd.
- fillThis will fill few people with confidence. Ez keveseket tölt el bizalommal. This fills me, personally, with very great optimism. Ez engem nagy optimizmussal tölt el. This outcome fills every European citizen with concern. Ez az eredmény minden európai állampolgárt aggodalommal tölt el.
- inspireI would have liked to see this House pay homage to the Guyana space centre and explicitly express the pride which it inspires in all Europeans. Szeretném, ha a Parlament tiszteletét fejezné ki a guyanai űrközpont iránt, és nyomatékosan hangot adna annak, hogy az űrközpont minden európait büszkeséggel tölt el. Elders should inspire children with sentiments of virtue.
- passMr President, of course I am delighted that the Lisbon Treaty has passed in my country. Elnök úr! Természetesen engem is örömmel tölt el, hogy hazámban elfogadták a Lisszaboni Szerződést. I am particularly disappointed to see that Amendments 56 and 57 were voted down, because, if passed, they would have removed immunity from that police force. Különösen csalódással tölt el, hogy az 56. és 57. módosítás ellen szavaztak, mivel ezek elfogadásuk esetén megszüntették volna az említett rendőri erővel szembeni immunitást. It is precisely because Ukraine wishes to become a member of the EU one day that I am deeply concerned by the way in which the local elections passed off recently in this country. Pontosan azért tölt el rendkívüli aggodalommal az, ahogyan az országban nemrégiben tartott helyhatósági választások lezajlottak, mert Ukrajna egy napon az EU tagja szeretne lenni.
- pourpour water from a jugpour wine into a decanterto pour oil onto chips
- pour in
- spendAs you know, we spend four days a month in Strasbourg. Mint Önök is tudják, havonta négy napot töltünk Strasbourgban. We spend weeks, if not years, talking about the climate in one hundred years' time. Heteket vagy éveket töltünk azzal, hogy arról beszélünk, milyen lesz az éghajlat száz év múlva. Why do we spend time on this, especially as we are acting on behalf of European taxpayers? Miért töltünk időt ezzel, különösen mivel az európai adófizetők nevében cselekszünk?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc